中国 雲南省 昆明 麗江 玉龍雪山(5596m) 雑記帳 中国語 誤用 東洋 漢方薬 天仙液 パープル 松茸


Home

カウンター

中国-雑記帳

ひとりご 輪廻 雲南史 バンコク生活情報 華流

IP電話 日本の歌を中国語で 漢方薬 海外で日本の民放番組も

フリー百科事典 ウィキペディア (Wikipedia)  華流フリークス
百度-中国語検索.baidu.com 中国情報局/serchina 網易 盛大網絡 Opi.net

カンボジア
不動産投資

 

日本語で“東洋”とはアジア或いは東アジアのことで
"西洋"の反対語だが、中国語では東洋とは
東の海の向こうにある日本のこと。
この種の日本語と中国語の違いは数多くある


日中同形語の誤用現象

日中同形語とは、日中両言語においてともに使われている
お互いに借用関係にある同形語。
古代から近代にかけての長い歴史の中で, 日本人は中国から大量の漢字と漢語を取り入れ、
それらを使っているうちに日本語化させてきた。
近年、逆に中国が日本の単語を中国語に取り入れて
いる例も 増えている。
日中同形語は字形が同じであるからといって、
必ずしもその意味が同じとは限らない。
中国語の場合は違う意味になる例を下記します:

中国語の発音
中国語の意味
勉強
Mian qiang
強いて、無理に
経理
Jing li
社長、支配人
激動
Ji dong
激しく心を動かす
大丈夫
Da zhang fu
強い男
邪魔
Xie mo
お化け
社員
She yuan
田舎の労働組合の成員
得手
De shou
入手する
覚悟
Jue wu
自覚する
元気
Yuan qi
生命力
新聞
Xin wen
ニュース
手紙
Shou zhi
ティッシュペーパー
結束
Jie shu
終わる
地道
Di dao
地下道
汽車
Qi che
自動車
Niang
母親
検討
Jian tao
反省する、自己批判する
愛人
Ai ren
結婚した相手
看病
Kan bing
診察する
厳重
Yan zhong
非常に厳しい
大家
Da jia
皆さん
敷衍
Fu yan
お茶を濁す
正直
Zheng zhi
心正しく率直である
打算的
Da suan de
計画した
観念
Guan nian
意識
工作員
Gong zuo yuan
労働者
鬼節
Gui jie
お盆
視察
Shi cha
リーダーが巡視する
椿
Chun
落葉高木の一種で実は食用となる。日本のツバキは中国語では山茶花。
九州
Jiu zhou
中国全土のこと。太古に中国全土を冀,兗(エン),青,徐,揚,荊,予,粱,雍の9州に分けた。
神州
Sheng zhou
戦国時代に中国のことを赤県神州と言った。
火車
Huo Che
汽車
馬鹿

Ma Lu

指鹿為馬
Zhi Lu Wei Ma

@ 鹿の一種、アカシカ
A 秦の時代の丞相 趙高が部下の忠誠度を調べる為、鹿を庭に連れて来させ"これは馬だ"と言い、"違う、鹿だ"と言った人は殺された。どちらが利口?
長頚鹿
Chang Jng Lu

キリン。中国で麒麟は龍の頭、鹿の胴、
牛の尾を持っている伝説上の動物

馬上
Ma Shang
すぐに、間もなく

中国語医療ネットワーク

すずしろ診断所 JudyOng

石川医師 帰国子女 鄭和

中国まるごと百科事典 中国関連リンク集

博大書店 大紀元時報

中国語検索.baidu.com 百度

ChinaWork 丸紅香港-水野真澄

林志玲 チェジウ  章子怡 ZhangZiyi


中国語検索.baidu.com 百度

中国のゴルフ場にでCaddieと話をするのに必要な中国語は下記の通り:

3番ウッド 3号木竿 San hao mu gan
7番アイアン 7号鉄竿 Qi hao tie gan
フォロー 順風 Shun feng
アゲインスト 逆風 Ni feng
フェアウエイ 球道 Qiu dao
ラフ 長草 Chang cao
ブッシュ 野草 Ye Cao
バンカー 沙坑 Sa Keng
グリーン 果嶺 guo ling
パター 推竿 Tui gan
順目 順草 Shun cao
逆目 逆草 Ni cao
100ヤード 一百碼 Yi bai ma
まっすぐ 一直 Yi zhi
右辺  You bian
穴の左側 左洞内 You dong nei
ホールインワン 一竿進洞 Yi gan jing dong
パー 標準打数 Biao zhun da shu

中国の八大菜系
菜系 料理方法
湘菜 (湖南) 蒸(zheng),炒(chao),熏(xun)
粤菜 (広東) 煎(jian),炒(chao),焼(shao)
閩(ming)菜 (福健) 炒(chao),溜(liu),煎(jian)
川菜 (四川) 小煎(xiao jian),小炒(xiaochao),干焼(ganshao)
魯菜 (山東) 爆(bao),焼(shao),炒(chao)
徽菜 (安徽) 焼(shao)
浙菜 (浙江) 炒(chao) ,溜(liu) ,蒸(zheng) ,焼(shap)
蘇菜 (蘇州) 焼(shao) ,炒(chao)

度量衡換算:香港や世界各国の中華街に行き、漢方薬や金を購入する際、今でも
両(Liang テールTael)が使われている。台湾では1両=31.25g 1g=0.032両?
バンコクの中華街では1両=37.5g?

古代中国

数年前に揚子江文明が発掘された際も、
中国内ではあまり騒がれていなかった。
但し、中国古代文明 専門家のレベルは高く
"夏商周断代工程"という国家プロジェクトにて
下記が明らかになっている:

BC2070年 夏 成立
BC1600年 商(殷) 成立
BC1046年 周 成立


中国のIT (2001年1月):

国外で働くITエンジニアはインド人が多いが、
中国人のITエンジニアも増えてきている。
雲南大学よりも数名が日本企業に採用され、
日本で働いている。
北京の中関村高新技術園(ハイテクパーク)は有名。
信息産業部傘下の中国電信集団総公司が
2000年7月雲南省に“雲南省電信公司”を設立。

IT用語の中国語、英語、日本語対照

模擬 Analogue アナログ
数字 Digital デジタル
光繊 Optical Fiber 光ファイバー
微波 Microwave マイクロ・ウエーブ
衛星 Satellite 衛星
数据通信 Data Communication データ通信
互聯網 Internet インターネット
数据多媒体通信 Digital Multimedia Communication デジタル・マルチメディア通信
公用分組交換網 public packet switching network 公共パケット交換網
幀中継 frame relay フレーム・リレー (ISDN, ADSL)
互聯網服務商 Internet Provider プロバイダー
伝輸光纜 Optical Fiber Cable 光ファイバーケーブル
数字数据網 Digital Data Network (DDN) デジタルデーターネットワーク
中継網関 Transport Gateways 中継ゲートウエイ
域名 Domain ドメイン
高速信息網 Broadband Network プロードバンド
数字 Digital デジタル

中国国内の三大ポータルサイト

新浪網(SINA)
捜狐(SOHU)
網易(NETEASE)

殉情物語(ナシ族 トンパ文字)

輪廻 雲南史

百度-中国語検索.baidu.com

中国情報局/serchina 網易

盛大網絡

中国語:

台湾では中国語のことを“国語”と言い,
Singaporeでは“華語”と言っていたが、
中国では“普通話”とか“北京官話”と言っている。
松下電器(National)は台湾では“国際牌”だったが,
中国では“松下電器”となっている。

1969年頃 台湾で筆談をした時 大陸の簡体字を書いても
なかなか判ってもらえなかった。
今では、台湾からの大陸への投資も多く様変わり。
功夫茶:

中国式の茶道で 大陸では 工夫茶と言います。
中国茶に就いての詳細は下記H/Pを見ると
良く判ります。

http://www.tea-jp.com/tea/index.htm/

ChantyTop 百済る話 ひとりごと 輪廻 薀蓄 日本の歌/中国語 雲南の歴史

ゴルフ 旅行 不動産 学校 松茸 医療 整形 漢方 ひとりごと 輪廻 薀蓄 歴史
バンコク生活情報 リンク集 雲南 メコン 占い ADSL
 ネット電話 雑貨 日本語TV

漢方薬

漢方薬については、"ひとりごと/中国"にて、中国雲南省の田七人参、天麻、
冬虫夏草
や、ガンの特効薬"天仙液" 等について若干ふれましたが、
漢方薬材はバンコクの中華街にても意外と安く売られていました。
(日本では何故か漢方薬は中国の市価の3-5倍する)
バンコクの中華街では 1両(Tael;37.5g)で150バーツ

中国から漢方薬を安価で取り寄せるルートを持っている人がいるので紹介可能。
雲南省昆明市の雲南大学医学部より仕入れるので安心。 田七粉がお勧め。

天仙液は人体の自然治癒力を高めるので、日本でも、抗がん剤と併用して
癌を完治させた人が多い由。 現在、天仙液は、中国の法律に従い、
名前が"天仙活力源"に、天仙営養液が"参威口服液"に変わっている。
中国より直接仕入れるルートが一番安上がり。

(痛いがよく効く足裏マッサージ)国際若石健康研究会 タイの雑貨、お土産 ED薬 殉情物語

松茸 漢方薬 ひとりごと(中国)

メコン河流域国雲南省概略 雲南省関連情報 雲南史/少数民族 雲南/その他の情報 昆明市関連情報

カンボジア ラオス マレーシア ベトナム ミャンマー アフリカ,印度,南ア

日本語の歌の中国語歌詞 (某中国人女性による書き込み)

日本語
中国語
空港
空港
何時君再来
何時君再来
星影のワルツ
星夜的別離
香港の夜
香港之夜
みちずれ
冬恋; 山茶花
北国の春
北国的春;我和Ni
長崎は今日も雨だった
涙的小雨
時の流れに身をまかせ
我只在乎Ni
つぐない
償還
日本語
中国語
愛人
愛人
恋人よ
忘不了Ni
それが大事
紅日
スバル
愛しい人とあう時
想Ni想得好弧寂
ありがとうあなた
赤的疑惑
ひとり上手
漫歩人生路
夢のつづき
月半湾
タ焼けの歌
タ陽之歌
さよならの向こう側
風継続吹
ラブストーリーは突然に
東京愛情故事
ルージュ
容易受傷的女人
バスストップ
紅茶館
花心
OH YEAH!
OH YEAH!
君が好きだと叫びたい
灌藍高手
四季の歌
四季歌
一休さん
一休
男と女
男和女
-
我的心里只有Ni没有他
-
月亮代表我的心
-
東方之珠
-
小城故事
-
千言万語
-
Ni怎Me説
-
毎天愛Ni多一些
-
-
-
-
-
-

 
英語の歌の中国語歌詞    

英語
中国語
Say you say me
説Ni 説我
Yesterday once more
昨日再見
Sealed with a kiss
以吻封緘
Hello
Ni 好
Only you
只有Ni
Speak softly of love
温柔傾訴
Massachusetts
馬薩諸塞州
The sound of silence
寂靜之歌
Casablanca
Ka薩布蘭Ka
英語
中国語
Smoke gets in your eyes
Ni眼里的迷霧
Power of love
愛的力量
Careless whiper
無心細雨
Changing partner
交換舞伴
Sailing
The end of the world
世界末日
Unchanged melody
人鬼情未了
Yesterday
昨日
Rhythm of the rain
雨的旋律
River of babylon
巴比倫之河
Always on my mind
永在我心
Sometimes when we touch
当身辺有Ni
All out of love
情深難載
You need me Ni
需要我
Rilling me softly with his song
情歌銷魂
I will always love you
我将永遠愛Ni
Love is blue
愛是蘭色的
Everything I do
我做一切
I just called to say love
電話訴衷情
Right here waiting
在這等Ni
Sing
歌唱
Because I love you
因為我愛Ni
Hand in hand
手拉手
More than I can say
愛Ni在心口難開
The straw hat
草帽歌
Jingle bell
鈴児Xiang叮鐺
Sad movies
悲傷的電影
Auid lang syne
友誼地久天長
Those were the days
想Ni的日子
Happy birthday
生日快楽
Love story
愛情故事
Moon river
月亮河
The wedding
花月佳期
Edelweiss
雪絨花
Rose Rose I love you
Mei瑰Mei瑰我愛Ni
I will always love you
我将永遠愛Ni
Love is blue
愛是蘭色的
Everything I do
我做一切
I just called to say love
電話訴衷情
Time will never know
不在為Ni等待
Release me
請Ni 譲我走
Delilah
恨火
Tennessee waltz
柔情華爾茲
Kiss me good-bye
吻別
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
One day when we were young
当我們年青的時候
Nothing's gonna chang my love for you
求Ni講清楚
Will you still love me tomorrow
明日Ni 是否依然愛我

Click Here!  Click Here!


 

  中国で見た日本のドラマ(中国語字幕)

 

ドラマ名

中国語名

キャスト

-

Love Generation

恋愛世紀

木村拓哉、松隆子

-

Long Vacation

悠長假期

木村拓哉、山口智子、竹野内豊、りょう 

-

BOY HUNTS

 

観月アリサ、瀬戸朝香、いしだ壱成

-

恋して死に行きたい

暗恋

深田恭子、堂本岡

-

週末婚

週末婚

永作博美、阿部寛、川原亜矢子

-

Beautiful Life

美麗人生

木村拓哉、常盤貴子、 

-

美しい人

美麗的人

常盤貴子、田村正和

-

回り逢い

邂逅

福山雅治、常盤貴子、

-

Happy Maria

 

稲生泉、藤原紀香、金子腎、阿部寛

10

ナオミ

麻辣女教師

藤原紀香、佐藤藍子、りょう

11

魔女の条件

魔女的条件

松島菜菜子、滝沢秀明

12

新聞女郎

新聞女郎

鈴木保奈美、滝沢秀明、藤原紀香

13

お見合い結婚

相親結婚

松隆子、中山裕介、川原亜矢子

14

美味しい関係

美味関係

中山美穂、唐沢寿明

15

悪戯のキス

一吻定情

柏原崇、佐藤藍子

16

恋の神様

恋愛之神

木村佳乃、いしだ壱成、柏原崇

17

あすなろ白書

愛情白皮書

石田ひかり、筒井道隆、木村拓哉、 鈴木杏樹、西島秀俊

18

イマジン

幻想

深田恭子、黒木瞳

19

ギフト(Gift)

失億礼物

木村拓哉

20

白線流し

畢業生

柏原崇

21

PS. 元気です俊平

俊平,我很好

堂本光一、瀬戸朝香

ひとりごと/中国 より抜粋:

3.      中医: 昆明市内に先祖代々漢方医という名医がいて、手首の脈と舌を見ただけで日本での健康診断の結果と同じ位の精度で病名をあて、漢方薬を安く調合してくれる人がいる。 田七人参(三七)、冬虫夏草,天麻等の漢方薬が安く手に入る。  出張者にも好評で、体調が良くなった人が多いが,20日間飲んでもその薬の効果が出ない人は別の薬にかえた方が良い由。 ロイヤルゼリーも安く手に入るが冷凍保存の必要有りレモンよりすっぱい。

4.      如是我聞 :
a. 漢方薬:
@ 男宝:数年前に田辺製薬が厚生省より“男宝”の販売許可を取得する時,薬材成分の詳細が中国側より取れず苦労されたと聞いている。  ジュディオング(翁倩玉)が宣伝しているので、筆者も一時期飲んでいた。

A 天仙液: ある日本の雑誌にもこの生薬で食道ガン等を克服した人の記事が出ていたが、これはガンの特効薬で中国では西医(西洋医学の医者)に見放された患者が手術をせずにガンを治した例が多くある由。天仙栄養液と言うガン予防薬もあるが、定期健康診断でバリウムや胃カメラをのまされ血を取られたりしたくないのでこの予防薬を飲もうかと思っている。 主成分は朝鮮人参。

B 昭通天麻王: この薬で取引先の親父さんのアルツハイマー進行が止まったとの話を聞いたことがあるが,この薬は肝臓,高血圧,高血脂にも効果がある由。 アルツハイマーの薬だと言うと老人は 俺はボケていないと怒り なかなか飲んでくれない。 アルツハイマーにはアスピリンも効果あり。
C 片仔癀: 日本でも肝臓の薬として良く知られているヘンシコウ (Pian Zai Huang)はジャコウが入っているので,ワシントン条約の関係で輸入禁止となっているらしい。 成分はジャコウ3%,牛黄5%,田七85%,蛇胆7%で主成分は田七(三七)。 100%田七粉でも効果があるはず。

D 熊胆汁(Bear Bile): 肝臓の薬として知られていてアルコールの摂取量が多い人の為の薬。 胆汁は熊を殺さずに横腹から管を差し込んで取っている由。 雲南省にも胆汁をとる為に熊を飼っているところがいくつかある。

E 小柴胡湯: 結核の薬として知られている小柴胡湯(ショウサイコトウ; Xiao Chai Hu Tang)は抗生物質が容易に手に入らなかった時代に重宝されたらしい。 中国では風邪薬として今でも売られている。

F 金嗓子喉宝(Golden Throat): 中国でベストセラーのノド飴。 西青果,羅漢果,ミント等が入っている。昆明は高地で乾燥していてすぐ喉に問題が出るがこれがあればOK。

b. 気功:
@ 昆明では足裏マッサージを1時間50-100元で受けられる (初めに漢方薬入りのお湯に足をつける)。Bangkokのタイ古式按摩の方が安く、腰痛と肘痛がすぐ治った。

A 気功マッサージというのもあり、筆者は西双版納の景洪にて 手を体に一切触れることなくマッサージしてもらった事がある。 体が熱くなったり,しびれたり、はじきとばされたりしたが、そのせいか五十肩と高血圧がなおった (気功集団とは一切関係無し)。  終わったら気功師は疲れはてグッタリしていた。

c. 宗教:
@ 宗教に関する知識は世界各地の文化の違いを理解する上で欠かせない。 "12)話のネタ"でも若干ふれたが、輪廻転生があるなら 釈迦やキリストが言及された記録が残っていない"死後の世界(死亡直後に行くあの世)?"はあるのかも知れない。 日本の地獄極楽は藤原道長にしつこく問われたお坊さんの創作(中国仏教より?)。 Danteの神曲はたんなる物語。

A チベットのラマ教寺院にある 転経輪 (マニ車) を回すと御利益がある由故 小型のマニ車をいつも回していれば般若心経の写経と同じ様な御利益が有るかも? 亦,Homepageにお経を載せておけば 世のため人の為になる筈?−般若心経HP

(2000年12月)

5.      松茸: 雲南省は世界最大の松茸の産地で毎年年間約2000屯が日本向けに輸出されている。その内1000屯強は生松茸で、残りは塩漬け,水煮,冷凍等に加工され出荷されている由(当地の松茸業者によると韓国や北朝鮮は500屯程度で,日本ではせいぜい70屯位しか取れない由)。 匂いはどんな匂いでも化学的に合成可能で,色や形も切って料理すれば同じ故,問題は味と歯ざわりだと思う。

6.      高原野菜: 雲南省の野菜は高原野菜故,旬の野菜は特に旨くて安く栄養満点。地方の少数民族の居住地域に行くと,牛はもちろん豚や羊も放牧している。水牛の値段は一匹US$100前後で、これはラオスやカンボジアと同じ相場。 牛、豚、羊とも体重で値段が決まるので肉が硬くなった年寄りの食肉が多く出回っている。

7.      麗江:1998年末から,玉龍雪山(5596m)へケーブルカーで行けるようになった。 麗江の3356mの地点より ケーブルカーで4506mの地点迄1150mをイッキに登る。ここより木の階段があり、4680mの地点迄徒歩で行けるがよほど高地に強い人でないと登れない。 市内にある 古城 は世界遺産にもなっているが,市内に流れている雪どけ水を生活用水に使っている。  此処でノンビリすると命の洗濯も出来る。

(2003年4月)

バイアグラの製造元ファイザー社の研究員だったDr.(タイの華僑)が開発したカプセル入りの 漢方薬で、この薬を日常的に使っている 高血圧の日本人おじいちゃん (タイ人の若い奥さんがいる)によると、バイアグラより体にやさしい感じで、効き目も負けない由。 酒を飲んでも問題ないとか。

今年、2003年2月より 4錠1パックでバンコクでの小売価格は1,800Baht (約5千円; Baht450/錠)に値上げとなる由。  タニヤの薬局でも売っている。  200錠まとめて買うと安くなる。 自分で使う為に、歳も考えず200錠仕入れたオジサンが "やはり一人では使い切れないので安く小売したい"と言って来ているので紹介可能。

日本でも年内にマツモトキヨシ等で販売開始予定と聞いているが、日本での小売価格はなんと8,000-10,000円/4錠 だとか 。 漢方薬材に限りがあるので、10万錠/月産が限度? 生産(カプセリング)はシンガポールから日本へ? 因みに、タイでのバイアグラの小売は500Baht/錠。

Lingredient: Cinnamomi, Cistanches, Epimedii, Astragali, Ginseng, Morindae, Polygoni Multihori, Fructus Corini, Kwao Krue

  Chanty Top

▽中国の車交通事情
マイカーを中心とした私人所有の車が1千万台に達した一方、昨年の死者は約10万4千人と、3年連続で大台を超えた。 世界全体でみると、中国の車台数は2%にすぎないが、死者数は15%前後を占め、ワースト。
公安省は「ジャンボ機が毎日墜落している状態」と憂慮、新法は胡錦濤政権が掲げる「以人為本」(人民本位)政策の一環とアピールしている。(西日本新聞)2004年5月1日
中国 - Jottings -  (2000年10月)

1. 中国に入国したのは1989年にタンザニア向け自転車及びDiesel Engineの件で上海/南京に出張したのが最初。 20数年前学生時代に第二外国語で中国語を学び台湾や東南アジアで 南方なまりの華語を使っていたが,上海でも南方なまりがあった。上海から南京までの汽車の軟席の客は 自分以外は全て台湾人だった。

2. 1996年より雲南省の昆明に駐在となった。 雲南省の漢族は明代 (約600年前) に移住した人の子孫が多く,昆明語のもとは明の官話である由。 司馬遼太郎の本にも出ていたが, 少数民族との混血も多い為か 雲南省の漢族は となりの四川省とも顔付きが違う。 女性のスタイルが良いのは中国茶と漢方薬と自転車だけが原因ではないと思う。 雲南省内には東南アジアにいる人種と同じ少数民族も多いが,雲南省の人の方が比較的背が高い。

3.重慶市へは数回出張した。 日本のオートバイメーカー が進出しているので,日本企業より派遣されている駐在員が100人以上いる。 そのうち,50%がHoliday Inn内のHotel及びアパートに住居を構えている由。重慶市の海抜は約300m(成都は約500m)あるが,市の中心を流れている揚子江の水位は海抜160m。 三峡ダムが出来るとこれが15m上がり,175mとなる。 三峡ダムの第一の目的は洪水対策で,水力発電,水資源確保,水運 (10,000t船舶) が続く。

4.重慶市の人口は約3000万人で,一人当たりGDP 4800元 (約US$580)だが,都市と農村部との格差が大きく下記4大問題をかかえている。
 @ 移住 (100万人)
 A 国営企業の改造 (軍事企業故立地条件が悪い)
 B 扶貧事業 (年収500元以下が300万人いる)
 C 環境問題 (都市ゴミ 及び 排気ガス,煤煙)

5.現在台北の故宮博物館にある中国の国宝は日本軍の爆撃を避ける為,一時期国民党軍により 北京からここ重慶市に運び込まれていた。重慶より車で片道1時間の大足 (Dazu) は一見の価値あり。

6.成都にも日本企業よりの駐在員が100人以上いてGolf場もある。成都の観光は 杜甫草堂 及び 武候祠 (諸葛亮孔明;劉備玄徳) が有名だが,今では峨眉山や楽山にも成都より簡単に行ける。 又,成都には パンダ(熊猫) を抱いて写真をとれるところもある由。 チベット の ラサ にも成都より行ける。

ひとりごと/中国 (2000年10月)

1. LASIK: 昆明でLASIKの近眼手術が両眼6,340元(約US$766)で可能。 タイガーウッズを始めとするPro-Golferが数人この手術を受けたと聞いて筆者も昆明で手術を受けたら0.01のド近眼が裸眼で1.2になった。日本では60万円もかかる手術と聞いて二度びっくり。筆者の子供も昆明で手術を受けコンタクトレンズより開放されたが,外国人で昆明にて手術を受ける人はまだ少ないらしく,1999年12月に次男が受け、翌年、長女が受けた時は現地の新聞にも記事が載った。手術に要する時間は片目40秒!


2. Spring City GC:中国No.1との評価を受けている昆明の春城GCは日本のGolf雑誌でも紹介されているが,何を隠そう筆者はこのゴルフ場の16番ホール青Teeから1997年4月6日にHole-in-Oneを達成した。これはこのゴルフ場の最初のホールインワンでもあった。トップ気味の球がグリーン手前より転がって入ったので、ノンズロとかロングパットが入った時と同じ様な感覚で、こんなことにツキを使うより宝クジを当てたいと思った。(その後、2003年6月29日バンコクのLakewood、ウッドの8番ホール、青TeeよりHole-in-Oneを出したが、今度は直接グリーンに落とし、2バウンドで入れたので満足)。


3. 中医:昆明市内に先祖代々漢方医という名医がいて,手首の脈と舌を見ただけで日本での健康診断の結果と同じ位の精度で病名をあて,漢方薬を安く調合してくれる人がいる。田七人参(三七),冬虫夏草,天麻等の漢方薬が安く手に入る。出張者にも好評で,体調が良くなった人が多いが,20日間飲んでもその薬の効果が出ない人は別の薬にかえた方が良い由。 ロイヤルゼリーも安く手に入るが冷凍保存の必要有りレモンよりすっぱい。


4. 如是我聞 :
a. 漢方薬:
@ 男宝:数年前に田辺製薬が厚生省より“男宝”の販売許可を取得する時,薬材成分の詳細が中国側より取れず苦労されたと聞いている。 ジュディオング(翁倩玉)が宣伝しているので,筆者も一時期飲んでいた。

A 天仙液:ある日本の雑誌にもこの生薬で食道ガン等を克服した人の記事が出ていたが,これはガンの特効薬で中国では西医(西洋医学の医者)に見放された患者が手術をせずにガンを治した例が多くある由。天仙栄養液と言うガン予防薬もあるが,定期健康診断でバリウムや胃カメラをのまされ血を取られたりしたくないのでこの予防薬を飲もうかと思っている。主成分は朝鮮人参。

B 昭通天麻王:この薬で取引先の親父さんのアルツハイマー進行が止まったとの話を聞いたことがあるが,この薬は肝臓,高血圧,高血脂にも効果がある由。アルツハイマーの薬だと言うと老人は 俺はボケていないと怒り なかなか飲んでくれない。

C 片仔?:日本でも肝臓の薬として良く知られているヘンシコウ (Pian Zai Huang)はジャコウが入っているので,ワシントン条約の関係で輸入禁止となっているらしい。成分はジャコウ3%,牛黄5%,田七85%,蛇胆7%で主成分は田七(三七)。100%田七粉でも効果があるはず。

D 熊胆汁(Bear Bile):肝臓の薬として知られていてアルコールの摂取量が多い人の為の薬。胆汁は熊を殺さずに横腹から管を差し込んで取っている由。雲南省にも胆汁をとる為に熊を飼っているところがいくつかある。

E 小柴胡湯:結核の薬として知られている小柴胡湯(ショウサイコトウ; Xiao Chai Hu Tang)は抗生物質が容易に手に入らなかった時代に重宝されたらしい。中国では風邪薬として今でも売られている。

F 金?子喉宝(Golden Throat):中国でベストセラーのノド飴。西青果,羅漢果,ミント等が入っている。昆明は高地で乾燥していてすぐ喉に問題が出るがこれがあればOK。

b. 気功:
@ 昆明では足裏マッサージを1時間50-100元で受けられる (初めに漢方薬入りのお湯に足をつける)。Bangkokのタイ古式按摩の方が安く, 腰痛と肘痛がすぐ治った。

A 気功マッサージというのもあり,筆者は西双版納の景洪にて 手を体に一切触れることなくマッサージしてもらった事がある。 体が熱くなったり,しびれたり,はじきとばされたりしたが,そのせいか五十肩と高血圧がなおった (気功集団とは一切関係無し)。

c. 宗教:
@ 宗教に関する知識は世界各地の文化の違いを理解する上で欠かせない。”12)話のネタ” でも若干ふれたが,輪廻転生があるなら 釈迦やキリストが言及された記録が残っていない“死後の世界(死亡直後に行くあの世)?”はあるのかも知れない。日本の地獄極楽は藤原道長にしつこく問われたお坊さんの創作(中国仏教より?)。Danteの神曲はたんなる物語。

A チベットのラマ教寺院にある 転経輪 (マニ車) を回すと御利益がある由故 小型のマニ車をいつも回していれば般若心経の写経と同じ様な御利益が有るかも? 亦,Homepageにお経を載せておけば 世のため人の為になる筈?−‘12)話のネタ’に 般若心経のHPを入れました。

ひとりごと/中国 (2000年12月)

5. 松茸: 雲南省は世界最大の松茸の産地で毎年年間約2000屯が日本向けに輸出されている。その内1000屯強は生松茸で,残りは塩漬け,水煮,冷凍等に加工され出荷されている由(当地の松茸業者によると韓国や北朝鮮は500屯程度で,日本ではせいぜい70屯位しか取れない由)。 匂いはどんな匂いでも化学的に合成可能で,色や形も切って料理すれば同じ故,問題は味と歯ざわりだと思う。


6. 高原野菜: 雲南省の野菜は高原野菜故,旬の野菜は特に旨くて安く栄養満点。地方の少数民族の居住地域に行くと,牛はもちろん豚や羊も放牧している。水牛の値段は一匹US$100前後で,これはラオスやカンボジアと同じ相場。 牛,豚,羊とも体重で値段が決まるので肉が硬くなった年寄りの食肉が多く出回っている。


7. 麗江:1998年末から,玉龍雪山(5596m)へケーブルカーで行けるようになった。 麗江の3356mの地点より ケーブルカーで4506mの地点迄1150mをイッキに登る。ここより木の階段があり,4680mの地点迄徒歩で行けるがよほど高地に強い人でないと登れない。市内にある 古城 は世界遺産にもなっているが,市内に流れている雪どけ水を生活用水に使っている。 此処でノンビリすると命の洗濯も出来る。


8. 馬主:昆明郊外の呈貢で競馬をやっていて,先日知合いの中国人が馬を買った。競走馬でも信じられないほど安く手に入り 簡単に馬主になれるらしいが 配当は?此処には大きな花卉市場もあり,中国全土に出荷されている。


9. 留学:雲南大学には日本人の留学生が数十人いるが,まじめな人は2年間でかなり上達するらしい。 費用は授業料,宿泊料,食費及び夏休み等の海外旅行も含め年間100−200万円あれば充分とのこと。 定年退職後,少数民族やお茶の研究などで勉強に来ている人もいる。 フランス,イタリア,ドイツ,韓国,アメリカからの留学生も多く,卒業後,中国人と結婚し,昆明市内でレストランを経営している人も数人いる。


10. 在留届:日本の旅券法では,三ヶ月以上海外の特定国に滞在予定の人は現地にある大使館,領事館等に在留法人届けを出すことになっている。これを出していないと事故や事件に巻込まれた時,日本の留守宅等に連絡を取ることが困難となるが,企業の駐在員を除きあまりこの届けを出していない様子。


11. 英語: 一般の日本人は英語の発音が苦手で筆者もなかなか通じない時は筆談をすることがある (中国語ではしょっちゅう)。 しゃくにさわるのでNative Speakerに対し“最も長い英単語を知っているか?”と聞く。正解を答えられた人には未だにお目にかかっていない:
  
  the longest: Pneumonoultramicroscapicsilicovolcanoconiosis(肺塵症)

  2nd longest: Floccinaucinihilipilification

これは、東京外語卒の某先輩に教わったもの。


12. 美人: 小野小町などの美女は、子供の頃より 美人だ、かわいい 等とずっと言われ続けているので耳にたこが出来、言われてもウンザリするだけ。 一方、あまりにも多くの男性より求愛されるので、相手の本心を確認したい気持ちが強くなり, 疑り深く嫉妬深くなるらしい。 又、年を取り、容色が衰えた時のショックが大きい。やはり美人は守ってやらねば---。 本人が美人である自覚の無い 知的美人が一番!

* 中国史上の美女: “ 沈魚 落雁 閉月 羞花 “ (西施, 王昭君, 貂セン, 楊貴妃)


13. 男と女 :”Why men don’t listen & Women can’t read map” の翻訳本“話を聞かない男、地図が読めない女”が日本で ベストセラーになっている。男脳度は胎児期に浴びたTestosterone (male hormoneの一種) で決まる由で 筆者の男脳度は80点。これならハゲる心配も無い? 本に書かれている内容の多くは’何をいまさら’ といった話も多いが、もっと早く若い頃に読んでいたら と思えることも多く書かれているので、子供にも読ませたい。 要は 男と女の違いは 洞穴時代の習慣がDNAに組み込まれている為で これを変えるには あと 1万年はかかる由。頭の良い男ほどSexが弱いとか,30台の女性の方が 20前後の女性より種族保存の為Sexの関心が強いとか,Sexは体に良いとか書いてある。


14. 思い出:どんな人生を送ってきた人でも 記憶として甦る思い出は同じ比率らしい:

良い (楽しい,嬉しい) 思い出 :
60%
悪い (悲しい, 怖い) 思い出
30%
どちらでもない
10%

   これから 持病のアルツハイマーが更に進行しても同じ比率だろうか?


ひとりごと/中国 (2001年1月)

15. 血液サラサラ: NHKの番組で魚と野菜を摂ることを勧めていた。
特に下記の魚が良いらしい:
  

ーー1st group: 鯖、本マグロ(トロ)、ハマチ(養殖)、真ダイ(養殖)
ーー2nd group: ブリ、秋刀魚、真鰯、鰻
ーー3rd group: ニシン、サワラ
ーー4th group: 鮭、鯵、アナゴ、シシャモ


  尚、野菜は ホウレンソウ、ニンニク、韮、長ねぎ、トマト、パセリ、メロン、アスパラ等。
  知人に漢方薬の田七粉を飲んで高血肥が治った人が多く好評。
  血圧を下げる為に利用される利尿剤はナトリウムと一緒にカリウム,マグネシウムも排泄してしまう由。
  ミネラルを摂るにはひじき等の海藻が一番。
  http://www.iseko.com/page/mg.html


16.コントラクトブリッジ: 駐在地にもよるが,海外駐在員の奥様方は 自由な時間を多く持っており,Contract Bridge を始める人が多く,某国で外交官の奥様方とブリッジを通じて国際交流をしていた人もいた。 帰国後は日本コントラクトブリッジ連盟(Japan Contract Bridge League)に通い Pointsを集めている人もいる。 http://www.jcbt.or.jp

Life Master 300 points 以上
Senior Life Master 1000 points 以上
Gold Life Master 日本には10数人のみ?

いずれにせよ 頭の運動になるので ボケ防止にもよいらしく 政治家等 世界の有名人も多くプレイしている。 なぜか オリンピックの競技種目に加える動きもある由。


17.マンガ: 昨今の 世界に向けた日本発の文化は マンガ と ゲーム ということらしいが,日本の アニメ や トレンディドラマ が中国でもTV放映されていて人気がある。 駐北京の某公使いわく“数100人の外交官が束になってもかなわない影響力がある”一方、中国では 病気,交通事故 及び凶悪事件等で毎年50人以上の日本人が死亡している由。


18.カレー: 日本料理の代表的なものはと聞かれると 寿司,刺身,天ぷら,すき焼,焼き鳥,おでん蒲焼,蕎麦,饂飩 等と答える人が多いが,実際 日常的に食べている カレーライス と ラーメン も
入れなくては不公平。 カレーは 海軍が イギリスの軍艦で食した シチュー がもとになったもので インド
のカレーとは直接関係は無い。 一方 ラーメンは 昔 陸軍が中国の拉緬を取入れ 日本で改良したもの
らしい。 東南アジアやアフリカで,何度かインド人宅に招かれインドカレーを食したが,家によってスパイス
の組合せが違う為か それぞれ味が違い旨かった。スパイスのことなら下記ハウス食品のHPが詳しい:    http://www.housefood.co.jp/openhouse/museum/index0.htm


19.応急手当:最近心臓マッサージと人工呼吸のアニュアルがかわった由。
1.呼びかける
2.あごを上げる
3.ため息程度の息(60%?) を2回吹き込む −人工呼吸
4.次に左手中指をみぞおちに当て,右手をそえて15回押す − 心臓マッサージ
5.様子を見ながら繰り返す。

尚,血止めには 漢方薬の 田七粉 が良いらしいが まだ実際にためしたことはない。


20. PTP: 音楽の好きな人は NAPSTER http;//www.napster.com をご存知でしょうがGnutella,PTP (Peer to Peer Network),InfraSearch社 等もご存知ですか? ITが進み 版権も広告料も取りにくくなると これからはどんな事が起こるのでしょうか? http://japan.gnutellaworld.net/

ひとりごと/中国 (2001年2月)

21. 高地トレーニング: 有森,高橋両 Medallistが トレーニング していた デンバー の方が有名だが,昆明も海抜1900mの所にあるので,1994年頃より毎年 日本のマラソンチーム が高地トレーニングに来ている (現在10チーム来昆中)。 先日 初マラソン世界新記録で勝った渋井選手も 現在トレーニング中。マラソン は有酸素運動故 マラソン選手は ヘモグロビン の働きが活発で高地にも強い。 筋肉もマグロと同様 赤身が多く,長距離に適しているが,アフリカには 短距離も早い マラソン選手がいるらしい。


22. E-Commerce: 楽天市場が有名だが 本を買うならDHLと提携したBOLが便利:
楽天市場: http://www.rakuten.co.jp
BOL: http://www.jp_bol.com


23. 逆説の日本史: 井沢元彦氏のこの本は面白い。 日本史のkeywordは顕幽分離である由。
井沢氏のHPもある:
http://www.izawahome.total.co.jp


24. 高血圧:10数年間 自分の腕に血圧計をつけっぱなしてDataを取っている医者がNHKに出て来て‘血圧降下剤は一度飲み始めたら一生飲み続けなければならない’というのは ウソだと言っていた。 筆者も飲むのを止めて 4年になるが むしろ下がった (体重増に気をつけているだけ)。降下剤を飲んでいる人は グレープフルーツ とか バイアグラ が飲めなくなることは御存知ですか?


25. 中国の緑茶: 緑茶 (不発酵茶) を作る際 下記の様な 熱処理 (殺青) によって 茶葉の中にある酵素の活性を失わせる
1. 炒青 (ショウセイ) : 釜炒り
2. ?青 (コウセイ) : 火であぶる
3. 晒青 (サイセイ) : 天日で干す
4. 蒸青 (ジョウセイ): 蒸す

日本の緑茶は 蒸青によるものがほとんどだが,中国の緑茶は 炒青(釜炒り)なので 同じ緑茶でも味が違う。 やはり中国では ジャスミン茶,プーアル茶 等の方が美味。プーアル茶(沱茶)の年代物はカビ臭いが これをお土産に買って行く通の日本人もいる。 昆明では 一杯分の小ブクロに入った沱茶も売られている。


26. 種無しスイカ: 種無しスイカの種 は普通のスイカの種です。 普通のスイカが散花した直後,子実に コルヒチン を散布して 種子が育たない様に処理する方法を取っている由。 更に 普通のスイカと交配するので, 遺伝子の数が増え, 大きさは 普通のスイカより大きくなるらしい。尚, Carnation等は 組織培養 が行われている。


27. ダイオキシン: Dioxin (PCDD, PCDF, PCB等) は 塩化ビニール 等 塩素を含んだゴミをもやすと多く出るが,750℃以上の ゴミ焼却炉 で処理すればほとんど出ない由。 中国ではゴミは野積み後土をかぶせている所が多いが,水質汚染が心配。 又,中国にいるとDiesel車の 排ガス や工場の煙から出る スス が空気中に多いので,すぐノドが痛くなり タン がよく出る。
http://www.env.go.jp/chemi/dioxin/panf99/panf99.html http://www.nihs.go.jp/hse/chemical/dioxin.html


28. 漢方薬: 漢方薬材 は輸入可能ですが,成分のはっきりしない漢方薬 は輸入販売許可が取りにくい由。 田七,天麻 等栽培出来る薬材は安くなって来ているが,天然物の 冬虫夏草 等は
相場商品となっている由。

漢方薬の一覧表: http://www.densi.co.jp/yakusou/knpo000.htm

漢方では 生体には 気,血,水の3要素があり,症状のとらえ方には 表裏,寒熱,虚実,陰陽がある由。 中国の人は食事にも 体をあたためる食材 と 冷す食材 を考えている。
尚,漢方医は 望診(患者の舌,爪,顔色),聞診(声の調子),問診(自覚症状)及び切診(脈,おなか)という 4診 があるが 脈がKey Point?


29. レム睡眠: “REM (Rapid Eye Movement) 睡眠”は カラダが睡眠中 だが、大脳皮質は起きているので夢を見る。 一方,ノンレム睡眠 ( non-REM sleep )中は脳が眠っているがカラダは起きているので寝返りをうつ。 レムとノンレムは90分周期で、レム睡眠後に起床すると頭がすっきり、特に明け方の浅い眠りは癒しの効果がある。 体内時計は25時間/d 故,まず朝の太陽をあびて体内時計をリセットする必要がある。 就寝前にHot Milkを飲むとよく眠れる( 就寝前にカルシウムを補給し、骨を軽く刺激する運動をすると効果的 )。 会議中の居眠りは 微小睡眠(micro sleep) という由。 http://www.iseko.com/page/sleep.html


30. 只管打坐: 東大の学生時代にタイのお寺で修業したことがあるという某取引先の社長より聞いた話だが,坐禅のコツは丹田呼吸で“息が入った,息が出た”と呼吸のみに集中していると無の境地に入りやすいとのこと。 坐禅中の オナラ や アクビ や ゲップ はおかまいなしだが,眠るのはダメで,眠りそうになると後ろからたたいてもらえる由。 下記HPがわかりやすい:
http://www.ah.wakwak.com/~lotus

http://www.sotozen-net.or.jp/index.htm


31. 促成栽培の野菜は糖尿病の原因: 促成栽培の野菜には硝酸塩が多く含まれていて 糖尿病に
なりやすい。 有機栽培は困難なことはわかるが せめて化成栽培の野菜をマーケットに並べて欲しい。昆明市の自由市場には旬の野菜しか出ていないので問題ないが,固いので小さく切って食している。


32. SUPPLEMENT: NHKのためしてガッテンで“カルシウムを摂りすぎると危険”と言っていたが(高カルシウム血症),これは サプリメントを必要以上に飲まないかぎり問題なし。マグネシウム 及び ビタミンーDの摂取も大切。
http://www.glico.co.jp/whatnew/calcium/calmenu.html
http://www.yamanouchi.com/jp/healthweb/Mg/mag1.html


33. ポストゲノム: ヒトゲノム解読でセレラ社とコンパックが提携しているが 先日のニュースで’POST GENOMEで三菱化学と富士通が提携することになった’と言っていた。 GENOMEには以前より興味があったので 先月 ヒトゲノム解読とポストゲノム について“10)世界経済情報−C”にも一文をのせた。10年後には遺伝子診断が出来る様になる由故 あと10年生きれれば 更に長生きできるかも? 株式投資としても狙い目? 又,記憶力増強薬について“12)話のネタ−I.”に記事をのせたがこれで筆者の持病の健忘症も治療出来れば 老後は問題ない (お金以外は!)。

                            
ひとりごと/中国 −2001年3月−

34. 鍋奉行: 昆明では 松茸が安いので 出張者や駐在員仲間と 松茸のスキヤキなど よく鍋を囲んだ。
関西地方出身の人は 鍋料理の手順に一家言あり へたに手を出すとひっぱたかれるが、御任せ
すると美味しいオジヤも食べられる。 先日NHKで煮魚料理の際の 料理酒を入れるタイミングの話をしていたが 日本酒 (肉の場合は赤ワイン)は 最初に (サシスセソより前) 多めに入れるのがコツ。
    サ:砂糖
    シ:塩 ( 魚:まず日本酒をたっぷり - 旨みをしみ込ませ 臭みを蒸発させる )
    ス:酢
    セ:醤油 ( 肉:まず赤ワインでつけこむ - 酸の力で肉汁を封じ込める )
    ソ:味噌
話は違うが,中国では餃子の中に大蒜を入れないこと御存知ですか? 焼き方も違って 日本の様に"水を入れて蒸焼き" はしないし 皮も厚い。

日本語の歌の中国語歌詞 (某中国人女性による書き込み)

中国語の音楽:
http://www.chinamp3.com http://mp3.stn.sh.cn/MP3 http://music.silversand.net http://www.cnmusic.cn.net http://music.online.cq.cn http://www.wanwa.com http://www.verymusic.net http://www.9sky.com http://www.xmusics.net http://www.topmusic.net.cn
中国語の映画、TV
http://www.cctv.com
http://www.phoenixtv.com
http://ent.163.com
http://ent.tom.com
http://www.east.com.cn/film
http://www.tvnet.com/cn
http://www.yesho.com/film
http://www.dady.com
中国語の健康ネット
http://www.39.net
中国関連HP:雲南省&etc.
日刊ナビアジア:http://www.dailynavi.com
月刊中国法令:http://www.kawara.com.cn

百済る話 中国-雑記帳 輪廻転生/暁の寺 ひとりごと(バンコク) バンコク生活情報 CHANTYリンク集(タイ)
趙紫陽氏死去 天安門事件で失脚、民主化運動に理解
--------------------------------------------------------------------------------

 89年の天安門事件で民主化運動に理解を示したとして失脚した中国の改革派指導者、趙紫陽(チャオ・ツーヤン)・元共産党総書記が17日、死去した。85歳だった。国営新華社通信が伝えた。趙氏の死去をきっかけに「動乱」とされた天安門事件の再評価を求める議論が起きる可能性もあるが、国内の安定を最優先させる胡錦涛(フー・チンタオ)国家主席ら現指導部が、事件の再評価に踏み出すことは当面はない、という見方が強い。

 新華社によると、趙氏は「長期にわたり呼吸器系と心臓・血管系の多くの病気を患い、何度も入院していたが、最近病状が悪化した」という。政府政府機関の同社が失脚した元総書記の死去を速報するのは異例だが、訃報(ふほう)は新聞と雑誌の掲載に限り、テレビとラジオでの報道は一切認めないという通知を流すなど、当局が神経質になっている様子がうかがえる。

 家族に近い関係者によると、死去したのは午前7時1分(日本時間同8時1分)。数日前に意識不明の重体となり、北京市内の病院に入院していた。「穏やかな様子で息を引き取った」という。

 趙氏は天安門事件後に党総書記を解任されて以来、北京の自宅で事実上の軟禁生活を送っていた。だが共産党員の資格は保たれ、外出も比較的自由にできたという。

 河南省出身。広東・四川両省の党委書記を経て80年に首相に就任した。最高実力者のトウ小平(トン・シアオ・ピン)氏の強い後押しをうけて改革・開放政策を進め、胡耀邦(フー・ヤオパン)党総書記とともに「車の両輪」と称された。

 87年に胡氏が辞任した後、党総書記に就任。89年4月に死去した胡氏の追悼集会をきっかけに、天安門前で起きた大規模な反腐敗、民主化要求の学生運動を愛国的だと評価し、ハンストをする学生を見舞うなどした。

 だが運動を「動乱」と断じたトウ氏らが、6月3日夜から4日未明にかけて軍を投入し、運動を制圧。趙氏は「動乱を支持し、党分裂の誤りを犯した」として、すべての職務を解任された。後任の党総書記には江沢民(チアン・ツォーミン)・上海市党委書記が抜擢(ばってき)された。

(01/17 10:45) asahi.com


中国人よ、礼儀守れ…海外旅行急増で共産党が提言

 【北京=杉山祐之】中国共産党の中央精神文明建設指導委員会弁公室と国家観光局は、一般から募った声をもとに、海外旅行中の中国人によるマナー違反の代表例をまとめるとともに、「礼儀の国のイメージ」(同委員会)を守るための提言を出した。

 急成長を続ける中国では、昨年、海外、香港、台湾などに出かける旅行者が約3100万人に達した。代表例には、今や世界中の観光地にあふれる中国人客の様々なマナー違反が並ぶ。

 所構わずたんを吐き、手鼻をかみ、たばこを吸う。大声をあげる。先を争って乗り物に乗り、列に割り込む。シャツやズボンのすそをめくり上げる――といった中国国内では日常の光景のほか、外国人と強引に記念撮影する、バイキング式の食事で取りすぎて残す、ホテル備品を持ち帰る、などもヤリ玉にあがった。
(読売新聞) - 9月22日23時38分更新